Der Zwerg (Petit Polar n°318)

jeudi 24 avril 2014


La série des Petits Polars du Dj Duclock continue dans les lieder avec Dietrich Fischer-Dieskau accompagné par Gerald Moore au piano pour un lied de Schubert. Im trüben Licht verschwinden schon die Berge, Es schwebt das Schiff auf glatten Meereswogen, Worauf die Königin mit ihrem Zwerge. Pour les non-germanophones, voici une tentative de traduction : Dans la pénombre les montagnes disparaîssent, le bateau flotte sur les vagues lisses de la mer, avec la reine et son nain. Le décor est planté, sachez que le nain jaloux va tuer la reine...


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

 
◄Design by Pocket